Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

on the basis of priority

Толкование Перевод

1 on the basis of priority

на основе первоочередности

Politics english-russian dictionary > on the basis of priority
2 on the basis of priority needs

на основе первостепенной необходимости

Politics english-russian dictionary > on the basis of priority needs
3 basis

n

основа, базис

to afford a basis — служить основой / базой

to build the material and technical basis — строить материально-техническую базу

to deal with smth on a one-by-one basis — разбираться с каждым случаем в отдельности

to determine on a case-by-case basis — устанавливать / решать в каждом отдельном случае

to discuss smth on a case-by-case basis — рассматривать что-л. в каждом отдельном случае

to form the basis for smth — создавать основу для чего-л.

to lay the basis — создавать основу; положить начало

to provide a basis for smth — обеспечивать основу для чего-л.

to serve as a stable basis for smth — служить прочной основой чего-л.

to supply machinery on a hire-purchase basis — поставлять оборудование в рассрочку

to take smth as a basis — брать что-л. за основу

to undermine the class basis of smth — подрывать классовую базу чего-л.

- basis for conducting relations
- basis of a complaint
- basis of foreign policy
- business basis
- capitalist basis
- class basis
- compensation basis
- construction on a turnkey basis
- contract basis
- contractual basis
- economic basis
- firm basis for smth
- ideological basis
- legal basis
- main basis
- on a bilateral basis
- on a case-by-case basis
- on a collective basis
- on a commission basis
- on a comparative basis
- on a compensation basis
- on a competitive basis
- on a confidential basis
- on a contractual basis
- on a co-operative basis
- on a feedback basis
- on a fellowship basis
- on a firm basis
- on a global basis
- on a government-to-government basis
- on a just and democratic basis
- on a lump-sum basis
- on a most-favored-nation basis
- on a multilateral basis
- on a multiparty basis
- on a mutual basis
- on a mutually advantageous basis
- on a mutually agreed basis
- on a nondiscriminatory basis
- on a nonparty basis
- on a nonracial basis
- on a one-by-one basis
- on a parity basis
- on a permanent basis
- on a piecemeal basis
- on a preferred voting basis
- on a priority basis
- on a proportionate basis
- on a provisional basis
- on a reciprocal basis
- on a regional basis
- on a regular basis
- on a selective basis
- on a sound basis
- on a subregional basis
- on a temporary basis
- on a unilateral basis
- on a voluntary basis
- on an emergency basis
- on an equitable basis
- on an independent basis
- on an international basis
- on an interregional basis
- on an open-ended basis
- on equal percentage basis
- on pay-your-own-way basis
- on the basis of equality, mutual benefit and nonintervention
- on the basis of mutual respect and noninterference in each other's internal affairs
- on the basis of priority
- on the basis of smth
- on this basis
- political basis
- potentially acceptable basis for smth
- scientific basis
- secure basis
- self-supporting basis
- social basis
- sociopolitical basis
- technological basis
- theoretical basis for smth

Politics english-russian dictionary > basis
4 priority

n

1) предшествование; порядок очерёдности; срочность; первоочерёдность

- order of priority

- request for priority

- motion for priority

- as a matter of high priority

- on a priority basis

- be of the highest priority

- priorities in negotiations

- accord priority

- give priority

- accord special priority

- give special priority

- priority to be accorded in the voting of amendments

- establish an order of priority

- give absolute priority

- give first priority

- give lower priority

- observe the rules of priority

- establish priorities among a number of interests

- single out measures for priority treatment

- order of priority of statutory heirs

2) приоритет; старшинство, первенство

- have priority

•

- top priority

- priority list of topics

- give top priority to smth.

- priority target

- priority of work

- first priority

- high priority measures

- priority right

- priority goal

English-russian dctionary of diplomacy > priority
5 basis

1) принцип, основной принцип; основа

2) база; фундамент

3) базис ( при программировании)

•

on a continual production basis — в условиях непрерывной эксплуатации (напр. станка)

on a continuous flow basis — при поточном производстве

on a daily basis — исходя из текущих потребностей производства

on a double-shift basis — в две смены, при двусменной работе

on a JIT basis — по принципу "строго вовремя"

on an average basis — методом усреднения

on a one-off basis — при единичном производстве

on a priority basis — с учётом приоритета

on a random basis — в произвольной последовательности (напр. об обработке различных изделий на станках)

on a random mix basis — в произвольной последовательности (напр. об обработке различных изделий на станках)

on a real-time basis — в режиме реального времени

on a sampling basis — выборочно

on a shift basis — посменно

on a trial basis — при испытаниях

on a turnkey basis — в состоянии поставки под ключ ( об оборудовании)

on the cell basis — на базе ГПМ; на базе ГПЯ

- cone basis
- go/no-go basis
- hole basis
- interrupt-priority basis
- peer-to-peer basis
- turnkey basis

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > basis
6 priority

[praıʹɒrıtı] n
1. 1) приоритет; старшинство, первенство

priority share - фин. привилегированная акция

priority of invention - приоритет в изобретении

creditor by priority - юр. привилегированный кредитор

2) преимущественное право (тж. priority right(s), right of priority)

to rank in priority with /to/ smb., smth., to have /to take/ priority over /of/ smb., smth. - пользоваться преимуществом перед кем-л., чем-л. [см. тж. 2, 1)]

2. 1) предшествование

to have /to take/ priority over /of/ smb., smth. - предшествовать кому-л., чему-л. [см. тж. 1, 2)]

2) порядок очерёдности, очерёдность; срочность

first /top/ priority - первоочерёдность

of high /top/ priority - первоочередной, неотложный, срочный (о задаче и т. п.)

high priority measures - первоочередные задачи; неотложные мероприятия

priority message [printing, mail] - срочное /внеочередное/ донесение [выполнение заказов на типографские работы, почтовое отправление]

priority target - воен. цель первой очереди

priority of work - порядок срочности работ

on a priority basis - на основании установленной очерёдности

to observe the rules of priority - соблюдать правила очерёдности

to establish an order of priority - установить порядок /очерёдность/ вопросов ( повестки дня)

to define one's priorities - определить свои приоритеты

to give priority to smth. - а) придавать, уделять первостепенное значение чему-л.; we must give top priority to housing - мы должны в первую очередь /в первую голову/ заняться решением жилищной проблемы; б) устанавливать очерёдность (работ и т. п.)

3. право преимущественного движения ( автомобилей), очерёдность проезда

НБАРС > priority
7 priority

n

1) пріоритет; старшинство; першість

priority of invention — пріоритет у винаході

2) переважне право

3) передування (у часі); порядок черговості; терміновість

first priority — першочерговість

to observe the rules of priority — додержувати правил черговості

priority message — термінове донесення

priority printing — термінове виконання замовлень на друкарські роботи

priority right — привілеєве (переважне) право

priority share — фін. привілейована акція

priority target — військ. ціль першої черги

high priority measures — першочергові завдання; невідкладні заходи

on a priority basis — на основі визначеної черговості

* * *

n

1) пріоритет; старшинство, першість

priority share — eк. привілейована акція; переважне право (priority right(s), right of priority)

2) передування; порядок черговості, черговість; терміновість

3) право переважного руху ( автомобілів), черговість проїзду

English-Ukrainian dictionary > priority
8 basis

1. n базис; основа; основание

basis and superstructure — базис и надстройка

on a priority basis — на основании установленной очерёдности

make love the basis for life — класть любовь в основу жизни

dissilarity cycle basis — базис циклов относительно подобия

on a cost sharing basis — на основе распределения расходов

judgement on the basis that — решение на том основании что

2. n основной компонент, основа

the basis of this beverage is milk — этот напиток делается на молоке

analytical basis of design — основы аналитического расчёта

made love the basis for life — клал любовь в основу жизни

assume as a basis — положить за основу; принять за основу

sack basis — рецептура теста на основе массы мешка муки

take as a basis — положить в основу; принять за основу

3. n редк. основание, фундамент

solid basis — прочное основание

ticklish basis — ненадёжное основание

on the basis that — на том основании что

replacement basis — основание для замены

design basis — проектное основание; проектный

Синонимический ряд:

1. base (noun) base; basement; bed; bedrock; bottom; cornerstone; element; foot; footing; foundation; fundamental; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; keystone; rest; rudiment; seat; seating; status; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure; warrant

2. essence (noun) backbone; core; crux; essence; gist; heart; meat

3. reason (noun) assumption; axiom; cause; evidence; foundation; grounds; justification; premise; reason; root; support; warrant

English-Russian base dictionary > basis
9 priority

n

1. пріоритет

2. pl першочергові цілі

- first priority першочерговість

- high priority measures першочергові завдання

- priority message термінове донесення

- priority right переважне/ привілеєве право

- priorities in negotiations головні питання на переговорах

- on a priority basis на основі встановленої черговості

- of high priority першочерговий, невідкладний, терміновий

- to establish an order of priority встановити порядок/ черговість розгляду питань (порядку денного)

- to observe the rules of priority дотримуватися черговості

English-Ukrainian diplomatic dictionary > priority
10 basis

1) основа

this data will form the basis of А полученные данные будут положены в основу A;

The basis of A lies in В В основе А лежит В

2) on an as required basis в /. в установленном порядке 2. по мере надобности;

on a case by case basis 1. в индивидуальном порядке 2. дифференцированно;

on a crash basis срочно;

on an intermittent basis периодически; время от времени;

on a level playing field basis на равных (напр., конкурировать);

on a priority basis вне очереди; в спешном / срочном порядке;

on a routine basis по заведенному порядку; по отработанной схеме; на регулярной основе;

on this basis с учетом сказанного;

charging on a thermal basis расчет за газ с учетом теплоты сгорания;

on a ten-year basis ( и аналогичные выражения) раз в... (напр., в 10) лет; каждые... (напр., 10) лет

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > basis
11 priority

1. n приоритет; старшинство, первенство

priority share — привилегированная акция

last note priority — приоритет последней ноты

priority of an application — приоритет заявки

priority of invention — приоритет изобретения

priority rule — правило назначения приоритета

priority structure — структура с приоритетами

2. n преимущественное право

priority right — первоочередное право

right of priority — преимущественное право

priority to land — право внеочередной посадки

legal priority — юридическое преимущественное право

benefit of priority right — льготное право приоритета

3. n предшествование

4. n порядок очерёдности, очерёдность; срочность

first priority — первоочерёдность

of high priority — первоочередной, неотложный, срочный

high priority measures — первоочередные задачи; неотложные мероприятия

priority message — срочное донесение

priority target — цель первой очереди

priority of work — порядок срочности работ

on a priority basis — на основании установленной очерёдности

priority of shipment — график срочности отправления грузов

priority of need — срочность удовлетворения потребности

priority tightening — затяжка в приоритетном порядке

message priority index — индекс категории срочности

having higher priority — имеющий большую срочность

5. n право преимущественного движения, очерёдность проезда

favor with a priority — предоставлять право первоочередного обеспечения

Синонимический ряд:

1. antecedence (noun) antecedence; precedence; precedency; previousness

2. preeminence (noun) preeminence; superiority; urgency

3. preference (noun) preference; prerogative; primacy; privilege; rank; seniority; supremacy; tenure; the lead

Антонимический ряд:

insignificance

English-Russian base dictionary > priority
12 priority

praɪˈɔrɪtɪ сущ.
1) первенство, преимущество, приоритет, старшинство to establish, set a priority ≈ расставить приоритеты, определить систему ценностей to reexamine, rethink priority ≈ пересмотреть систему ценностей to reorder, sort out one's priorities ≈ изменить приоритеты Syn: seniority
2) порядок срочности;
очередность take priority of smth. приоритет;
старшинство, первенство - * share( финансовое) привилегированная акция - * of invention приоритет в изобретении - creditor by * (юридическое) преимущественный кредитор преимущественное право (тж. right of *) - to rank in * with /to/ smb., smth пользоваться преимуществом перед кем-л. чем-л. предшествование - to have /to take/ * over /of/ smb., smth. предшествовать кому-л., чему-л. порядок очередности, очередность;
срочность - first /top/ * первоочередность - of high /top/ * первоочередной, неотложный, срочный( о задаче и т. п.) - high * measures первоочередные задачи;
неотложные мероприятия - * message срочное /внезапное/ донесение - * target( военное) цель первой очереди - * of work порядок срочности работ - on a * basis на основании установленной очередности - to observe the rules of * соблюдать правила очередности - to establish an order of * установить порядок /очередность/ вопросов (повестки дня) - to define one's priorities определить свои приоритеты - to give * to smth. придавать, уделять первостепенное значение чему-л.;
устанавливать очередность (работ и т. п.) - we must give top * to housing мы должны в первую очередь /в первую голову/ заняться решением жилищной проблемы право преимущественного движения (автомобилей), очередность проезда alternating priorities вчт. чередующиеся приоритеты break-in ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание claim ~ пат. притязать на приоритет ~ приоритет, старшинство;
to consider( smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение dynamic ~ вчт. динамический приоритет dynamic ~ system вчт. система с динамическими приоритетами first ~ первоочередность give ~ to давать преимущество interrupt ~ вчт. приоритет прерывания legal ~ юридическое преимущественное право nonbreak-in ~ вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive ~ вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive ~ system вчт. система с приоритетом без прерывания preemptive ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive ~ system вчт. система с прерывающим приоритетом preemptive repeat ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive resume ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание priority очередность;
первоочередность ~ очередность ~ первенство ~ первоочередность ~ порядок очередности ~ порядок срочности, очередности;
order of priority очередность ~ предшествование ~ преимущественное право ~ приоритет, старшинство;
to consider (smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение ~ приоритет, первенство, старшинство, преимущество, преимущественное право ~ приоритет ~ приоритет первого ответа на предложение заключить сделку в биржевом торге ~ старшинство ~ of claims in bankrupt estate очередность претензий на имущество несостоятельного должника ~ selection for service вчт. обслуживание с приоритетом state ~ вчт. приоритет зависящий от состояния системы statement ~ вчт. приоритет оператора static ~ вчт. статический приоритет statical ~ вчт. статический приоритет to take ~ of... пользоваться преимуществом... to take ~ of... предшествовать...

Большой англо-русский и русско-английский словарь > priority
13 на основе первоочередности

on a priority basis, on the basis of priority

Русско-английский политический словарь > на основе первоочередности
14 need

1. n
нужда, необходимость; pl потребности

to be in need of smth — нуждаться в чем-л., испытывать затруднения

to cover the need for smth — удовлетворять потребности в чем-л.

to emphasize the need — подчеркивать необходимость, придавать особое значение необходимости

to express the need for further action — заявлять о необходимости дальнейших мер

to have need of smth — нуждаться в чем-л.

to identify needs — определять / устанавливать потребности

to live in need — нуждаться, жить в нищете

to meet the needs — удовлетворять потребности

to reflect the needs — отражать потребности

to satisfy the needs — удовлетворять потребности

to serve needs — служить целям

to stress the need for smth — подчеркивать необходимость чего-л.

- actual needs
- cash need
- consumer need
- consumption needs
- cultural needs
- daily needs
- defense needs
- dire needs
- economic needs
- essential needs
- growing needs
- hour of dire need
- immediate needs
- imperative need
- local needs
- long-felt need
- long-run needs
- material needs
- mounting needs
- on the basis of priority needs
- personal needs
- pressing need
- primary needs
- priority needs
- social needs
- spiritual needs
- urgent needs
- vital needs 2. v
нуждаться, иметь потребность (в чем-л.)

Politics english-russian dictionary > need
15 основание

basis

на основании установленной очерёдности — on a priority basis

на основании определенной очередности — on a priority basis

решение на том основании что — judgement on the basis that

проектное основание; проектный — design basis

основание для замены — replacement basis

Русско-английский военно-политический словарь > основание
16 основание

basis

основание для замены — replacement basis

проектное основание; проектный — design basis

решение на том основании что — judgement on the basis that

на основании определенной очередности — on a priority basis

на основании установленной очерёдности — on a priority basis

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > основание
17 основание

basis

основание для замены — replacement basis

проектное основание; проектный — design basis

решение на том основании что — judgement on the basis that

на основании определенной очередности — on a priority basis

на основании установленной очерёдности — on a priority basis

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основание
18 очерёдность очерёдност·ь

regular succession, order of priority

изменить очерёдность вопросов (повестки дня) — to change the order of the items

очерёдность голосования поправок — priority in the voting of amendments

очерёдность рассмотрения вопросов — priority of questions under consideration

порядок очерёдности — rules of priority

соблюдать правила очерёдности — to observe the rules of priority

установить порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — to establish an order of priority

на основании установленной очерёдности — on a priority basis

очерёдность признания наследников по закону юр. — order of priority of statutory heirs

Russian-english dctionary of diplomacy > очерёдность очерёдност·ь
19 on

on account of 1. по причине 2. признавая что-л.; в знак признания чего-л.

on an ad hoc basis в рабочем порядке

on an as required basis 1. в установленном порядке 2. по мере надобности

on an average в среднем

on the basis of the standard assumption of А Исходя из общепринятого допущения об А

on a case-by-case basis 1. в индивидуальном порядке 2. дифференцированно

this is determined on a case-by-case basis это определяется дифференцированно; для определения этого применяется дифференцированный подход

on consignment в продаже

on a crash basis срочно

on a crew rotation basis[ работать] вахтовым методом (напр., 4 недели работы - на буровой или на монтаже, 4 недели отдыха)

on fire горящий (напр., резервуар)

on the grounds of по соображениям...; из соображений...

on hand имеющийся; наличный (синон. in hand); be on hand 1. быть / находиться под рукой 2. быть наготове

Western representatives will be on hand to give advice to local companies [на семинаре] будут [специально] присутствовать / находиться западные представители, готовые консультировать местные компании

3. см. in hand

on a high state of alert в состоянии повышенной готовности

on hold 1. «приостановлено» ( пометка на чертеже) 2. подлежит уточнению ( пометка на чертеже)

on an intermittent basis периодически; время от времени

on its merits по существу;

your proposal will be considered on its merits Ваше предложение будет рассмотрено по существу

on the job training практическое обучение; практика

on a level playing field basis на равных (напр., конкурировать)

on more than one counts во многих отношениях

on more than one occasion неоднократно; время от времени

on the national scene в масштабе всей страны

on the other hand... (противит.)...же; В свою очередь; А...; Что же касается... (см. комментарий к on the other hand)

on a priority basis вне очереди; в спешном / срочном порядке

on record за все время

on a regular schedule в твердые (т.е. установленные) сроки

on the reverse side на обороте (напр., страницы)

on a routine basis по заведенному распорядку; по отработанной схеме; на регулярной основе

on a rush basis срочно; в «авральном» порядке

on schedule 1. своевременно 2. вовремя; по графику

on some crucial technology areas по ряду приоритетных технических направлений

on the spur по горячим следам

on a standby mode в резервном режиме

on a sudden ни с того, ни с сего

on this basis с учетом сказанного

on this matter по этому поводу

on top of this/that 1. вдобавок к этому / тому 2. сверх того,...

on the whole в принципе; в целом; в общем и целом

on a...-year basis (напр., on a ten-year basis - и аналогичные выражения) раз в... (напр., 10) лет; каждые... (напр., 10) лет

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > on
20 законное основание

lawful basis

на основании установленной очерёдности — on a priority basis

на основании определенной очередности — on a priority basis

решение на том основании что — judgement on the basis that

проектное основание; проектный — design basis

основание для замены — replacement basis

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законное основание

Страницы

См. также в других словарях:

The Corean Chronicles — is a fantasy series of books by the author L. E. Modesitt, Jr.. As of 2011, it consists of: Legacies (2002) Darknesses (2003) Scepters (2004) Alector s Choice (2005) Cadmian s Choice (2006) Soarer s Choice (2006) The Lord Protector s Daughter… … Wikipedia
The Gulag Archipelago — ( ru. Архипелаг ГУЛАГ) is a book by Aleksandr Solzhenitsyn based on the Soviet forced labor and concentration camp system. The three volume book is a massive narrative relying on eyewitness testimony and primary research material, as well as the… … Wikipedia
The Trouble With Tribbles — Star Trek: The Original Series episode Captain Kirk up to his chest in tribbles Episode no. Episode 44 … Wikipedia
The Mad Gasser of Mattoon — (also known as The Anesthetic Prowler , The Mad Anesthetist , and The Phantom Anesthetist , The Mad Gasser of Roanoke , or simply Mad Gasser ) was the name given to the person or persons believed to be behind a series of apparent gas attacks that … Wikipedia
The Damoiselle — The Damoiselle, or the New Ordinary is a Caroline era stage play, a comedy by Richard Brome that was first published in the 1653 Brome collection Five New Plays , issued by Humphrey Moseley, Richard Marriot, and Thomas Dring.Date and… … Wikipedia
The Age of Intelligent Machines — is the title of an artificial intelligence documentary (1987) and book (1990, ISBN 0 262 11121 7 / ISBN 0 262 61079 5) by futurist Ray Kurzweil; this was his first book and it won the Most Outstanding Computer Science Book of 1990 award by the… … Wikipedia
Priority right — In patent, industrial design rights and trademark laws, a priority right or right of priority is a time limited right, triggered by the first filing of an application for a patent, an industrial design or a trademark respectively. The priority… … Wikipedia
The Skeptical Environmentalist — Infobox Book name = The Skeptical Environmentalist: Measuring the Real State of the World title orig = Verdens Sande Tilstand translator = image caption = author = Bjørn Lomborg illustrator = cover artist = country = language = series = subject … Wikipedia
The Troubles — Troubles redirects here. For other uses, see Troubles (disambiguation). The Troubles Political map of Ireland … Wikipedia
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria — For Global Fund for Children, see The Global Fund for Children. The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Founded January 28, 2002 (GFATM s first Board of Directors meeting) Website … Wikipedia
The Championships, Wimbledon — GrandSlamTournaments Name = The Championships, Wimbledon Current = 2008 Wimbledon Championships Logo size = 220px Bar Color = #C0D077 City = Wimbledon, London Borough of Merton Country = GBR Venue = The All England Lawn Tennis and Croquet Club… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

on the basis of priority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

on the basis of priority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: